Certaines VM Linux peuvent être préconfigurées avec un clavier QWERTY.
Pour modifier la configuration afin de tapant en AZERTY, il faut utiliser la commande 'loadkeys fr'
Exemple :
# loadkeys fr
Loading /lib/kbd/keymaps/xkb/fr.map.gz
Pour revenir à un clavier QWERTY, lancer tout simplement 'loadkeys us'.
Dans le cas d'une configuration avec X11, utiliser : 'setxkbmap fr'